爱玩网原创内容,转载请注明出处。
索尼在今年专门准备了两场TGS展前发布会,第一场是昨天(9月15日)的普通发布活动,包括《血源诅咒》DLC、PS4降价等新闻都在会上公布。今天下午则是面向亚洲地区的专场发布活动。
和之前猜测的一样,昨天公布的大量新作几乎都准备了中文版本,包括《如龙6》、《星之海洋5》、《生化危机:安布雷拉部队》等等,并且还有不少和日文版做到了同步发售。从这一点完全可以看出索尼在开拓亚洲市场方面的诚意。
另外PS4的降价策略也将惠及所有亚洲地区,其中国行普通版PS4主机建议零售价将从现在的2899人民直降500,变成2399人民币,1TB硬盘版本的国行主机则为2699人民币。
1、将继续拓展PlayStation在亚洲的市场
整场发布会由SCE亚洲的副总裁织田博之主持,他首先介绍了PS4发售20个月以来的骄人业绩,对PlayStation相关事业在亚洲的发展,也就是SCEJA的相关工作,他列举了三个关键点,分别是亚洲本地化、把受欢迎的PC游戏搬到PS平台、以及昨天刚刚正式宣布名称的虚拟现实设备“PlayStation VR”。
索尼计划2015年10月在上海举行PS VR的开发者研讨会,讨论该设备在亚洲的发展前景,由此也可以看出SCE对该产品的重视程度之高。
2、《如龙:极》、《如龙6》繁中版同步推出
名越稔洋连装扮都和昨天一样,讲话内容也大同小异,主要围绕重制“如龙”系列初代的原因展开。不同的是加入了繁体中文版的相关介绍,能够与日文版同步发售这一点相信让很多粉丝感到高兴。
3、《三国志13》将包含中文配音
光荣十分厚道地带来了简体中文的《三国志13》,更令人高兴的是游戏支持中文配音!之前的系列作品虽然也有中文语音补丁,但大多来自国内汉化小组,官方推出中文语音尚属首次。
不过昨天公布的“有生之年”游戏《仁王》并没有出现在展示环节,只是在末尾的宣传片串烧中露了一小脸。
4、PS4《重力眩晕 重制版》繁体中文版确认
作为SCE JAPAN工作室不多的原创精品,《重力眩晕》的亮相显然在意料之中。据制作人外山圭一郎介绍,PS4版的2代将会有更广阔的场景和更刺激的战斗元素,正努力做到中文版与日文版全球同步发售。
昨天公布的《重力眩晕:重制版》将以1080P/60FPS的全高清形式在PS4上呈现,新增画廊模式,内涵手办的典藏包也将在亚洲地区同步推出。
5、准备好在PS4上开坦克了吗?
先后登陆Xbox 360和Xbox One之后,Wargaming终于把视线转到了PS4上,正式宣布旗下硬派对战游戏《坦克世界》将于2015年底在PS4展开Beta测试,并同步推出繁体中文版、英文版和韩文版。
值得注意的是,《坦克世界》并不像其他PS4联机游戏那样要求玩家具备PS+会员资格,只要拥有PSN账户就可以进行在线联机,只不过PS+会员届时能够获得一些小福利。
另外《坦克世界》的PS4版还将与热门动画《战车少女》展开合作,推出相关的涂装以及PS4主题,想必此举也是为了配合亚洲玩家的口味。
6、《使命召唤:黑色行动3》繁简体中文版确认
和昨天一样,Treyarch工作室的Mark Lamia专门为亚洲地区的玩家录制了一段“黑色行动3”的介绍视频,在介绍游戏的同时确认该系列将首次包含繁简体中文字幕,并将在2015年11月6日同步发售。
7、海贼王、高达新作未确认繁体中文版
万代南梦宫发布的作品和昨天一样,只不过都没有确认将推出中文版、也没有公布更多的游戏细节,与整个发布会的基调显得有些格格不入。
8、《星之海洋5》宣布系列首次中文化
能够把《星之海洋5》这种包含大量对话的正统RPG中文化,显得比格斗游戏、无双类游戏要良心很多。另外“勇者斗恶龙”的两款支线作品“英雄集结2”以及《勇者斗恶龙:建造者》也都宣布了将出品繁体中文版的消息。唯一的遗憾是这3款游戏的中文版都不会与日文版同步发售。
其中《星之海洋5》繁中版预计2016年春上市,日文版为2016年2月25日;“英雄集结2”日文版2016年春发售,繁中版暂定2016年内;《勇者斗恶龙:建造者》日文版2016年1月28日,繁中版暂定2016年内。
9、《潜龙谍影5:幻痛》中文版11月27日发售
8月底很多媒体都报道了MGS5幻痛将会在今年12月推出繁体中文版的消息,没想到时间竟然提前到了11月27日。虽说还需要两个多月的等待才能见到这款作品,但感觉上还是近了不少。
10、《生化危机:安布雷拉部队》支持繁简体中文
将这款越肩视角的射击对战游戏作为“生化危机”系列诞生20周年的纪念作品推出,相信出乎很多人的预料,而支持简体中文就更显得让人摸不着头脑了,难不成还想上国行主机?
宣传片中比较接地气的翻译令人印象深刻,甚至出现了“雨伞公司部队”这种让人哭笑不得的译名。游戏预计2016年早期发售。
11、光荣特库摩版《进击的巨人》影像震撼登场
尽管这款游戏的制作方是以“无双”系列出名的Omega工作室,但它并不是一款无双游戏。从现场播放的视频中可以看到,游戏很好地还原了漫画中与巨人战斗时的速度感以及临场感,一些血腥镜头当然也是难以避免的。
游戏预计在2015年冬天登陆PS4、PS3以及PSV主机,除了日文以外还支持繁体中文和英文字幕。
12、国行PS4主机直降500人民币
游戏软件部分结束后,织田博之跟着介绍了PS4的一些新周边,包括7种颜色的PS4彩色硬盘盖板(比昨天的日版少2种)、4种新色PSV本月21日上市(比日版晚4天)、亚洲各地区的PS4降价细则以及全新的PS4同捆主机。
除了发布会上详细介绍的十几款游戏以外,我们还可以在发布会开头以及末尾的预告片串烧中看到一些中文化的痕迹,例如《JOJO的奇妙冒险:天国之眼》、《召唤师之夜6》等等,预告片里都是繁体中文字幕。
整场发布会展示了SCE近年来积极推行的中文化市场策略成果,相信除了已经公布的这些游戏以外还有很多作品都正在或者即将开展中文化的工作。随着大陆、香港、台湾主机市场的日益发达,玩家消费行为的日益成熟,或许还会有更多的本地化产品陆续来到我们身边。