分享至
许多游戏在进入国外市场时，也要考虑本土化之外的因素。任天堂即将推出本欧美版的《异度之刃X》，不过却处于某些顾虑再次将角色的服装进行了“和谐”处理。
本文由爱玩网整理报道，转载请保留此行。
前几天《零：濡鸦的巫女》发售英文版之后，玩家们发现虽然多了两套任天堂角色的联动服装，但游戏中大部分比较“性感”和“暴露”的服装都遭到了“和谐”。就在玩家们对此议论纷纷时，Twitter上一名叫做“圣剑の骑士”的用户，爆出了《异度之刃X》英文版中的角色服装也遭到了不同程度的“和谐”。
Twitter用户圣剑骑士爆出了欧版《异度之刃X》被和谐后的凛，以及原日版中的凛
《异度之刃X》中的角色凛在原版中有着几套比较性感和暴露的比基尼装。而在欧版中这些衣服被改为了更加端庄和常规的造型。这很有可能是因为凛在设定上只有13岁，所以出于对欧美地区的法律和观念问题考虑，特意做出了这样的调整。
被和谐的黑色比基尼套装
被和谐的白色比基尼套装
不过非常有趣的是，在游戏的设定上凛是一名机械师。日系ACG作品中穿着豪放，但是体格丰满而强壮的天才女性机械师也是一大特色设计风格。但在欧美版中，原本肉体派少女的凛在体格上，似乎也被修改的更加孩童化了，没有日版中成熟的身体比例和线条，身高也缩水了不少。
大概是任天堂为了避免游戏内容，被观念不同的欧美人士批判为潜在的儿童软色情而做出了这样的改动。而且不仅仅是外观上，任天堂的本土化团队还将一些游戏用词做出了更改。游戏中的机甲名为Doll（人偶），而任天堂的本土化团队似乎认为这个称呼不太妥当，因此将其改成了Skell。
本文来源：爱玩网
作者：超昂草莓
责任编辑：
王晓易_NE0011
