守望先锋蓝贴：源氏拔刀并没有被偷偷削弱

守望电台前言：国王行动新版本上线后，有玩家问源氏拔刀是不是被改了，设计师则回复称没有故意改动。此外，设计师还对小号和代练问题作出了答复。

以下是蓝贴译文：

有玩家反应在新版本上线后源氏的大招被暗改了，现在出刀的速度变慢了，很难受。

设计师Geoff Goodman回复：说肯定不是有意改的，会调查这个问题是怎么回事。

昨天Jeff Kaplan发了个帖子讨论了炸鱼问题，刚刚设计师再次发言说，新版本的匹配算法其实已经修改了。

设计师Scott Mercer：系统越快的判断出你的真实水平和你的真实隐藏分(MMR)，其他玩家所体验到的“不公平”的游戏就越少。但如果系统算法判断出现问题的时候，又会导致玩家出现连胜或者连败的情形。而为了让玩家的隐藏分尽快接近真实水平。原本系统中其实会为那些连胜或者连败的玩家所获得的积分加上一个倍数。

但尽管这种倍数的算法在针对“小号”问题上确实很有效果。但普通玩家在正常游戏时其实也会遇到连胜或者连败的情形。就好像现实世界抛硬币连续五个正面的情况虽然确实少见也也并非不可能。因此当这种“真实”的连胜或者连败发生的时候，之前我们的“积分倍数”的算法就会让玩家远离自己所在的真实分段。

因此我们现在调低了这个倍数。现在你要激活倍数，需要打出更多的连胜或者连败才行。而且倍数的增长也会变慢。而且现在匹配算法只会在比以往更加确信玩家的MMR和实际分数有差异的时候才会启用倍数算法。现在，对于普通玩家，连胜和连败将不再有那么大的分数上的波动了。

我们会继续观察这些改变对于天梯的影响，还会继续为了玩家们获得更加公平的游戏环境而修改数值。非常感谢你们的反馈，祝你们游戏中有好运气!

小号与代练问题

玩家：这已经是这个游戏的毒瘤了，尤其是对于快速游戏和乱斗模式来说，因为匹配系统会为你匹配一个真正20级的队友，而在对面安排一个20级的小号。我的五次比赛就是被小号毁掉的。这个问题甚至比自瞄危害更大。它破坏了公平比赛的机会，使状况变得更糟。你们会采取行动吗?

首席设计师Jeff Kaplan：不好意思。我上周因为出差无法阅读论坛里的帖子。不过我想和你分享一下我的想法。

我认为这里存在两个独立的概念：

1)小号，我会把这定义为高水平玩家通过购买第二个账号来重置游戏进程和匹配评级(MMR).

2)代练，这是一种在竞技比赛中进行的活动，一名玩家的水平比其他玩家都要高，并且他试图把低等级玩家“带上”高等级。

代练是不合理的行为，我们也很积极地在阻止和惩罚这种行为方面做出努力。像是钻石等级以上，匹配比赛时500分的竞技分数差就是因为代练而生的。代练是绝不能被接受的，我们想让你知道，我们正尽力去减小其对“本分的“玩家造成的影响。

关于小号，我知道下面的话不是你们想要听到的：这并不是太大的问题。举个例子，几周前有一个职业玩家创建了一个小号用于直播。我们可以一直监测他的MMR并且和主账户进行对比。在十五局比赛之后，两个账号的MMR已经相等了。我知道人们对于小号的评价很不好。但事实情况是，高水平玩家很快就会被移出低水平队列。

我已经看到过很多玩家指控某个人是小号，而事实上他们并不是。和我一起玩的其中一个人的水平很高，因为他在内测时期就玩的很对。他是某个风暴英雄职业队伍的一员，大多是晚上都在玩风暴英雄，并且只是因为享受游戏的原因才和我们一起玩守望先锋。结果就是他的账号等级比我们都低。我们大多数人都有三到五颗星了，而他只有三十级。每次我们和他组队的时候都有人说他是小号，然而他并不是。

不管怎样，我们会持续监控不恰当行为，当我们认为存在伤害诚实，公平游戏玩家的行为时，我们将会采取行动。我们确实正在阻止代练方面做工作。

（蓝贴翻译：旅法师营地）