前段时间的《刺客信条》不出意料，是一部烂片，豆瓣中点赞最多的一条评论就是：“这片子很牛，牛到从第一个镜头开始就烂，直到结束。”而就在不久前，不知怎么地就拍了6部的《生化危机》，也来中国圈钱了，还圈了不少。然而，这并不能改变它比前者只是一部稍强的烂片的事实。如果我们仔细回忆一下，在“游戏改编电影”这面大旗底下，称得上“好”的作品，能有几部呢？我绞尽脑汁也凑不出一个巴掌。甚至前段时间在欧美扑街的《魔兽世界》的导演邓肯·琼斯在接受采访时也说到：“游戏改编电影大部分都是垃圾”。
如果我们捋一捋游戏改编电影的历史，就会发现这面大旗底下，确实屎作不断，永无休止地侮辱着游戏粉丝们的智商。而这一堆屎当中，屎到了能坏一锅屎的，当然非1993年的《超级马里奥兄弟（Super Mario Bros.）》莫属了。
当然了，关于这部电影本身，我想大家已经听过无数遍了，关于它是怎样地无视原作、剧情是怎样的奇葩、演技是怎样的尴尬等等；但是，你知道它从构思到上映，经历了怎样的曲折吗？你知道它是怎样从一个被拿来与《银翼杀手》对比的神作，堕落成为史上最烂游戏改编电影的吗？
故事，还得从1990年开始说起……
到1990年为止，任天堂已经在北美卖出了将近3100万台NES，而作为首发护机大作的《超级马里奥兄弟》，则早已是家喻户晓妇孺皆知的一款游戏。而马里奥的那张小胡子面孔也从T恤、麦片，到广告、动漫无处不在。面对这样一个单单名号就价值数百万美元的超级IP，影视业的老板们又怎么会轻易放过呢？
1990年9月，一家名为Lightmotive的公司在激烈的竞争当中胜出，与任天堂达成了协议，由他们全权进行《超级马里奥兄弟》电影版的制作。Lightmotive的创始人，是获得过两次奥斯卡提名，代表作《杀戮战场》的罗兰·约菲（Roland Joffé）导演。根据比较官方的说法，罗兰·约菲虽然不打算执导这部作品，但却很想做《超级马里奥兄弟》的制片人，希望能够做出与以往那种沉重题材有所不同的东西。说白了，就是名导想挣笔快钱。
得到了改编大权之后，Lightmotive立马开始了选角的工作。最开始，他们找到了刚刚凭借《雨人》赢得了一座奥斯卡的达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman），希望能由他出演马里奥。虽然说自己并不是一个游戏迷，形象上也与游戏中那个矮胖萌的意大利大叔相去甚远，但是由于家里的熊孩子们都是《超级马里奥兄弟》的骨灰级粉丝，达斯汀·霍夫曼最终同意出演，希望以此树立自己在家里的高大形象（熊孩子差点坑死爹啊）。
但是任天堂方面并不同意这一决定，他们认为在《蝙蝠侠归来》中饰演过企鹅人的喜剧演员丹尼·德维托（Danny DeVito），在外貌与身高（1.52米）上才是出演马里奥的最佳人选。于是Lightmotive又与丹尼·德维托进行了接洽，希望他能出演马里奥一角；同时由于他也是一位知名导演，也希望他能够导演这部作品。但是由于丹尼·德维托当时要自导自演电影《最后巨人（Hoffa）》，便拒绝了邀请。
于是，他们又找到了当时的实力小生汤姆·汉克斯（Tom Hanks，当时他还没有拍《阿甘正传》，江湖地位还不算高），汉克斯也同意加入，但是开出了500万美元的条件。制片人们听到这个条件之后，认为性价比不高（汉克斯当时的名声不够大）。反复周折之后，马里奥的红帽子最终落在了刚刚出演了奥斯卡热门电影《谁陷害了兔子罗杰》的鲍勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）头上。而路易吉的绿帽子，则戴在了后来为《冰河世纪》中的树懒Sid配音的约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）的头上。
在选角的过程当中，剧本创作也在紧张地进行着。《雨人》的编剧之一巴里·莫热（Barry Morrow）写了第一稿，但是因为“过于有深度”，他的工作被传给了为《摩登原始人》创作剧本的团队。
而这个团队最终写出的剧本，或许是最贴合游戏原作的一个版本了；甚至，跟后来任天堂出品的马里奥RPG系列的剧情，如出一辙：马里奥与路易吉无意间穿越到了一个类似《绿野仙踪》与《爱丽丝梦游仙境》的奇幻世界；而邪恶的库巴王则绑架了一位叫做Hildy的公主做压寨夫人，希望以此得到魔法皇冠，获得强大的力量。而马里奥兄弟和他们的小伙伴Toad（蘑菇仔），则踏上了拯救公主，打倒库巴的征途……
可惜的是，“尊重原作”永远都不是游戏改编电影会做的事情。这个简单明了，又符合原作的剧情，被Lightmotive找到的两位导演丢进了垃圾筐。
如果说本片在选角与剧本创作上，还是“靠谱”的。那么，导演的选择，恐怕就是“万恶之源”了：可以说，《超级马里奥兄弟》的这一大堆烂摊子，就是由此而起的。
Lightmotive最终选择了洛基·莫顿（RockyMorton）与安娜贝尔·简科（Annabel Jankel）夫妻导演这部电影，据说是因为看上了他们拍摄电视剧《Max Headroom》（科幻喜剧）时所呈现出的奇特视觉效果。然而与接触的各路大牌演员们不同，这对夫妻搭档，在此之前，除开这一部电视剧，与一些可口可乐的广告，实际上没有什么导演经验，电影也是第一次执导。
看到上面的《Max Headroom》，可以看出莫顿和简科二人的风格，颇有蒂姆波顿（Tim Burton，《剪刀手爱德华》导演）的感觉（片中展现出的恐龙版曼哈顿，也确实和蒂姆波顿版《蝙蝠侠》里有着诸多相似之处）。而两人偏好的这种黑暗阴森的风格，肯定是与《绿野仙踪》风马牛不相及的。于是，两人便将之前的那个小清新剧本抛之脑后，提出了一个相对比较“黑暗”，有些《恐龙特急克塞号》味道的版本：
6500万年前，一颗陨石撞上了地球；虽然人们以为陨石的撞击将恐龙屠杀殆尽，其实，撞击将恐龙们撞到了一个异次元空间里。而这个异次元空间其实就是我们人类生活的这个世界的更加黑暗、混乱的版本，两个世界则通过纽约地下的一个通道连接着。在异次元空间里的恐龙们慢慢进化成了人型，并且希望能够回到原先的世界，重新统治地球。而马里奥兄弟的使命？没有错，就是拯救人类。
这个剧情，与游戏原作的差距，我想根本就不需要是骨灰粉，哪怕是只玩过几分钟的人，看到了都会大声喊出“什么鬼？！”的。然而，任天堂的方面则毫无波澜，只要电影能够在期限内完成，他们想怎么拍都不是事儿。莫顿甚至还和宫本茂进行了半个小时的简短会面，宫本茂本人也没有提出什么异议。
到了这里，矛盾开始显现了：虽然Lightmotive找到了莫顿与简科这样偏黑暗风格的导演，但是却又希望能够拍出一部轻松诙谐的儿童电影；而二人却又不想拍这样的一部电影，希望能将这部电影拍出更加有“深度”的感觉——“让家长也能看得进去”。于是，Lightmotive便自己找编剧创作剧本，并且禁止二人与编剧交流。根据库巴的扮演者丹尼斯霍普（Dennis Hopper）的说法，“当我到了剧组的时候，剧本已经被不同的人重写了五六遍了。我也不再纠结人物的完整性了，只是一场一场地演。”在不断的修改过程当中，Lightmotive还将《虎胆龙威》中的火爆枪战、《小鬼当家》中的喜剧桥段、甚至《疯狂麦克斯》中的死亡飞车统统都加了进去，希望能够以此吸引不同口味的观众。
至此，《超级马里奥兄弟》的剧本，已经从一个简单明了、轻松愉快的魔幻童话，变成了一个夹杂着喜剧、动作、竞技、科幻等等各种元素的“珍珠翡翠白玉汤”了，并且每天都在进行着修改。
这，自然也就让本来只想拍部简单的儿童电影，挣笔快钱的演员们傻了眼。随着拍摄的进行，演员们开始放弃了挣扎：当每天的新剧本到手时，他们看都不会再看一眼。出演马里奥兄弟的霍斯金斯与雷吉扎莫，更是每天借酒消愁，以此逃避痛苦的拍摄工作。在一场需要开车的戏份当中，两人因为醉酒驾驶还出了车祸，把霍斯金斯的一只手给撞骨折了。除开喝酒之外，据说雷吉扎莫在片场，还和一位女演员谈起了恋爱。
更糟糕的是，莫顿与简科，还被爆出有严重的性格问题：据说，莫顿曾经将一杯咖啡倒到了一位群演的衣服里，因为“剧情需要，他的衣服还不够脏”。而扮演马里奥的霍斯金斯在2007年接受卫报采访时则说到：“拍摄那部电影的经历就TM是一场噩梦。那对夫妻实在是太膨胀了，这种自负竟然还能被当成是天赋！无数个星期之后他们自己的经纪人都让他们滚蛋了！真TM噩梦，（那两人）真TM撒币。”
导演与制片方矛盾不断、剧本不停地在修改、演员无心表演……原本计划10个星期完成的拍摄工作，最终拖到了15个星期。当最终成品出来的时候，就只剩下一坨憋了几个月的巨臭无比的翔了：尊重原作的地方仅仅是角色名字、剧情生拼硬凑、表演尴尬……
然而制片人们对此却毫不在意。他们认为，只要有“马里奥”这个名头在那里，熊孩子们说什么都会去看的。他们甚至还开始盘算起了电影大火之后该怎么卖周边，搞主题公园等等。
1993年3月28日，全美的熊孩子们给还在做着发财美梦的制片人们打上了一个响亮无比的耳光，回音现在都还在他们的耳朵里盘旋：这部烧掉了4800万美元的电影，最终票房只有2100万美元。被他们拒绝的汤姆汉克斯的新电影，《西雅图不眠夜》，都有着超过两亿美元的票房，更不要提同年上映的超级大作《侏罗纪公园》了。《超级马里奥兄弟》，成为了一部票房与口碑双料大暴死的，超级烂作。
2014年4月29日，鲍勃.霍斯金斯离开了人世。就在去世3年前的一次采访中，他被问到了三个问题：你最痛苦的经历是什么？你最失望的作品是什么？如果你能回到过去，你想改变什么？他对每个问题的回答都是简单的三个词：“Super Mario Bros.”
欢迎参加——爱玩网百万稿费征稿活动：当金牌作者，开网易专栏，领丰厚稿费，得专属周边！
欢迎关注爱玩APP【精选】板块，更多精彩等着你！
本文来源：爱玩网
作者：田口口
责任编辑：
侯雁飞_NG2619
