《海岛大亨6》中文配音宣传片截图
爱玩网独家编译，转载请注明出处。
《海岛大亨》、《大航海家》以及《地下城》等系列的发行商Kalypso近日公布，其亚洲区和俄区的销售增速明显。Kalypso旗下数字版游戏的总销量20%来自中国，一年之内增长了19%，令人瞩目。
Kalypso的创始人，全球董事经理Simon Hellwig说：“我们在亚洲和俄罗斯地区的市场推广，社区运营等工作已初见成效，如此短暂的时间内取得这样的成绩实属不易。20%的销售增长也让我们的优质合作伙伴看到了市场的潜力，如Headup Games和Daedalic Entertainment（德波尼亚系列开发商），我们和他们在发行和分销上都有合作。”
Kalypso的社区工作也很努力
“特别感谢我们的合作伙伴WhisperGames（轻语游戏），他们在中国市场扮演了重要的角色，为我们提供了诸多帮助。因此，我们会一如既往继续优化，尤其是在本地化、市场合作、公共关系和社区运营等层面。”
WhisperGames的COO，Max Yan表示：“看到Kalypso如此重视中国市场我们很高兴。通过可靠的本地化相关服务，我们很乐意将Kalypso的产品展现给中国的热心玩家。”
游戏发售前的内测区收集玩家反馈
随着国内玩家正版意识的提高，和Steam开辟中国区支持人民币购买并给予区域特价，不少国人开始在Steam等PC游戏平台购买游戏。很多游戏也都逐步支持了中文，当然，其中难免有被大家诟病的“机翻”现象存在，但也涌现了一批有着高质量中文化的作品。
购买力的提升，也从另一个角度让中国市场不容被国外厂商忽视。一部分厂商深入中国市场，为玩家带来了优质服务。另一部分厂商只看其表，许以玩家“空头支票”，Steam上因承诺加入“中文”而未兑现招致大量差评。
预购《突袭4》的玩家可以提前进入游戏体验
Kalypso，Daedalic，Headup Games只是诸多开拓中国市场的厂商中的一部分，对于玩家而言最立竿见影的就是为游戏加入中文语言支持。此前，Kalypso的《维京：人中之狼》已加入中文支持，近期的《突袭4（Sudden Strike 4）》更是加入了全程中文配音，而且预购《突袭4》还会附赠《突袭1》至《突袭3》，可谓良心。据Steam页面显示，Kalypso的《地下城3》和《海岛大亨6》也加入了中文支持，后者还有中文语音。
本文来源：爱玩网
作者：华夫饼
责任编辑：
李进伟_CMS7004
