网易首页 > 网易游戏 > 正文

爱玩看世界:如龙配音演员不当用词惹怒韩国玩家

0
分享至
虽然寺岛进可能只是在开玩笑,但不当用词和今天早上真的有导弹飞过去了,使得这个“笑话”性质变得十分恶劣。

上周世嘉举办了一场如龙系列发布会,在这场发布会上公布了重制之作《如龙 极2》《新如龙》、《如龙Online》《人中北斗》。不过在发布会谢幕并邀请配音演员们致辞时,声优寺岛进的不当发言却在韩国印发了爆炸式的斥责声,甚至可能导致《如龙 极2》在韩国被取消发售。

寺岛进是日本著名的演员和声优,曾在多部电影中扮演极道人士而闻名(如《奏鸣曲》)。在发布会的谢幕致辞中,寺岛先生说:“今天台上和我们一起的有很多朝鲜人,真心希望不要有导弹飞过来。”

从中文的翻译来看可能是没什么毛病,可问题在于寺岛当时的用词是“朝鲜人”。虽然韩国和朝鲜在英文里都是Korea(而且都是同血统),只不过有南北之分。但韩国人自己不用“朝鲜”这种名称称呼自己,甚至极力排挤一切和朝鲜有关的元素。如果你对一名38线以南的韩国人称之为“朝鲜人”,那么相当于在西方国家有人用香蕉称呼包括你是一个性质的侮辱。

外加我们今天早上也得知,上周朝鲜在进行导弹实验,并发射了一枚导弹从日本上空飞过,使得这个“笑话”非常不合时宜。

寺岛进在发言之后台下以目瞪口呆的惊讶神情给予了回应,同台登场的配音演员木村祐一说道:“这之后你可得好好道歉啊。”虽然说台上有几位日籍韩裔演员在场,不过大多数人也只是一笑而过。


木村祐一对寺岛进说“你之后可得好好道歉啊”

可在韩国情况就截然不同了,这样带有“辱韩”言语的恶劣影响可能会导致《如龙 极2》在韩国的发售被取消 —— 要知道《如龙》系列在韩国也有一批死忠的。韩国网民在网络上对寺岛进进行了声讨,特别是那些韩国的如龙粉丝们,他们不希望游戏被禁售。

下面是来自韩国讨论版Ruliweb的发言:

“那些洗白说朝鲜人是指北朝鲜的人还是洗洗睡吧。在这么一个官方的而且有日籍韩裔的发布会上,还拿导弹开玩笑的也是很可以。即便是韩国本土的游戏,如果因为游戏里有日本人就发言‘请解决慰安妇和竹岛问题’早就被爆破了。”

“别再洗白了,换个立场想象,在一个有日本演员参与的韩国电影发布会上,韩国演员说一句‘这个片子有日本人参与,希望明天他们别被核弹爆了’看看合适不。”

来自Inven的发言:

“好吧,台上这群肘巴里(韩语中来讽刺日本人穿传统足袋、木屐的形象的一种侮辱性称呼)们,我希望你们别被核弹爆破了。”

来自Naver Sport的发言:

“我理解那些为这个情况辩解的人因为他们不希望游戏被禁,不过这人的发言就别洗了。买不买游戏是你的自由我不做评论。但不该说的就是不该说,我很惊讶演员居然这么没教养。”

昨晚世嘉韩国分部在网站上正式发表了道歉声明,对寺岛进的发言做出了正式道歉并承诺未来不再发生类似事件。

相关推荐
热点推荐
王阳:我这辈子最对的决定,就是和蒋欣分手后,娶了小4岁的妻子

王阳:我这辈子最对的决定,就是和蒋欣分手后,娶了小4岁的妻子

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 16:20:14
2024款奥迪Q7内饰正式曝光,三联屏+按键换挡,预计63.28万起售!

2024款奥迪Q7内饰正式曝光,三联屏+按键换挡,预计63.28万起售!

美食观点
2024-03-29 08:30:11
南大碎尸案告破,刁爱青死亡真相,通灵者揭露:是前世的孽缘纠缠

南大碎尸案告破,刁爱青死亡真相,通灵者揭露:是前世的孽缘纠缠

洞鉴历史
2024-03-28 15:36:10
上月仅卖出3台车,这五款车感觉要凉凉!降幅大增,却卖不动

上月仅卖出3台车,这五款车感觉要凉凉!降幅大增,却卖不动

户外小阿隋
2024-03-27 11:18:29
全面狙击理想,问界M8谍照曝光,理想还能守住销量底线?

全面狙击理想,问界M8谍照曝光,理想还能守住销量底线?

车毂轆
2024-03-29 08:50:58
真实欧洲:大部分行业收入2000-3000欧!工资没比中国多多少!

真实欧洲:大部分行业收入2000-3000欧!工资没比中国多多少!

杂谈哥闲谈
2024-03-18 19:58:16
怎么这些支持俄罗斯的人,都喜欢在美国买房?

怎么这些支持俄罗斯的人,都喜欢在美国买房?

走读新生
2024-03-28 18:49:46
董卿露面老到认不出!头发稀疏似秃顶大妈,但穿碎花裙气质仍优雅

董卿露面老到认不出!头发稀疏似秃顶大妈,但穿碎花裙气质仍优雅

时髦范
2024-03-27 11:48:09
荒唐!干部死守防村民烧秸秆,光餐费就花了十多万,结果还是烧了

荒唐!干部死守防村民烧秸秆,光餐费就花了十多万,结果还是烧了

皖声微言
2024-03-29 17:14:12
案例:年轻女孩到KTV应聘,自称很能喝酒,经理:真的不合适!

案例:年轻女孩到KTV应聘,自称很能喝酒,经理:真的不合适!

佑宛故事汇
2024-03-27 18:14:21
“五不管”的美国教育部

“五不管”的美国教育部

尚曦读史
2024-03-28 08:34:03
3月29日突发要闻,突然得知一个重大消息,或将产生史诗级影响?

3月29日突发要闻,突然得知一个重大消息,或将产生史诗级影响?

股市皆大事
2024-03-29 14:15:17
杨瀚森一战创8纪录比肩姚明:NBA选秀报名仅剩29天 52-21顺位徘徊

杨瀚森一战创8纪录比肩姚明:NBA选秀报名仅剩29天 52-21顺位徘徊

颜小白的篮球梦
2024-03-29 09:33:48
世界报:乌克兰战争可能会在今年结束

世界报:乌克兰战争可能会在今年结束

老马拉车莫少装
2024-03-27 23:45:14
局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

局长去世人走茶凉,全局只有女副科长去吊唁,三年后女副科成正局

史论纵横
2024-03-22 10:33:21
太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

太欺负人了!53岁的中年女人,竟把两个20出头的姑娘给比下去了

静静时光
2024-03-22 12:26:38
俄罗斯对莫斯科暴恐事件的应对已经快成一个笑话了

俄罗斯对莫斯科暴恐事件的应对已经快成一个笑话了

青花大瓷盘
2024-03-24 23:59:56
葛斯齐曝光汪小菲举报大S真相:大S单方面毁约,具俊晔强行抢孩子

葛斯齐曝光汪小菲举报大S真相:大S单方面毁约,具俊晔强行抢孩子

仙人掌说娱乐
2024-03-29 16:04:26
性欲与寿命的关系,不管你是否修行,一定要知道!

性欲与寿命的关系,不管你是否修行,一定要知道!

闻心品阁
2024-03-25 20:57:09
赶紧躲!俄罗斯驻波兰大使拒绝波兰外交部传唤并已离开波兰

赶紧躲!俄罗斯驻波兰大使拒绝波兰外交部传唤并已离开波兰

老马拉车莫少装
2024-03-28 18:40:53
2024-03-29 20:48:49

头条要闻

甘肃13岁男孩杀害8岁女童 最高检同意追诉其刑事责任

头条要闻

甘肃13岁男孩杀害8岁女童 最高检同意追诉其刑事责任

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

时尚
旅游
家居
手机
公开课

孙艺珍生完孩子,玄彬老了十岁

旅游要闻

赏花不止于“春” 农文旅融合助力乡村

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

手机要闻

全套深度定制配件!红魔9 Pro+大黄蜂限量典藏套装发布:6499元

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版