网易首页 > 网易游戏 > 正文

爱玩看世界:如龙配音演员不当用词惹怒韩国玩家

0
分享至
虽然寺岛进可能只是在开玩笑,但不当用词和今天早上真的有导弹飞过去了,使得这个“笑话”性质变得十分恶劣。

上周世嘉举办了一场如龙系列发布会,在这场发布会上公布了重制之作《如龙 极2》《新如龙》、《如龙Online》《人中北斗》。不过在发布会谢幕并邀请配音演员们致辞时,声优寺岛进的不当发言却在韩国印发了爆炸式的斥责声,甚至可能导致《如龙 极2》在韩国被取消发售。

寺岛进是日本著名的演员和声优,曾在多部电影中扮演极道人士而闻名(如《奏鸣曲》)。在发布会的谢幕致辞中,寺岛先生说:“今天台上和我们一起的有很多朝鲜人,真心希望不要有导弹飞过来。”

从中文的翻译来看可能是没什么毛病,可问题在于寺岛当时的用词是“朝鲜人”。虽然韩国和朝鲜在英文里都是Korea(而且都是同血统),只不过有南北之分。但韩国人自己不用“朝鲜”这种名称称呼自己,甚至极力排挤一切和朝鲜有关的元素。如果你对一名38线以南的韩国人称之为“朝鲜人”,那么相当于在西方国家有人用香蕉称呼包括你是一个性质的侮辱。

外加我们今天早上也得知,上周朝鲜在进行导弹实验,并发射了一枚导弹从日本上空飞过,使得这个“笑话”非常不合时宜。

寺岛进在发言之后台下以目瞪口呆的惊讶神情给予了回应,同台登场的配音演员木村祐一说道:“这之后你可得好好道歉啊。”虽然说台上有几位日籍韩裔演员在场,不过大多数人也只是一笑而过。


木村祐一对寺岛进说“你之后可得好好道歉啊”

可在韩国情况就截然不同了,这样带有“辱韩”言语的恶劣影响可能会导致《如龙 极2》在韩国的发售被取消 —— 要知道《如龙》系列在韩国也有一批死忠的。韩国网民在网络上对寺岛进进行了声讨,特别是那些韩国的如龙粉丝们,他们不希望游戏被禁售。

下面是来自韩国讨论版Ruliweb的发言:

“那些洗白说朝鲜人是指北朝鲜的人还是洗洗睡吧。在这么一个官方的而且有日籍韩裔的发布会上,还拿导弹开玩笑的也是很可以。即便是韩国本土的游戏,如果因为游戏里有日本人就发言‘请解决慰安妇和竹岛问题’早就被爆破了。”

“别再洗白了,换个立场想象,在一个有日本演员参与的韩国电影发布会上,韩国演员说一句‘这个片子有日本人参与,希望明天他们别被核弹爆了’看看合适不。”

来自Inven的发言:

“好吧,台上这群肘巴里(韩语中来讽刺日本人穿传统足袋、木屐的形象的一种侮辱性称呼)们,我希望你们别被核弹爆破了。”

来自Naver Sport的发言:

“我理解那些为这个情况辩解的人因为他们不希望游戏被禁,不过这人的发言就别洗了。买不买游戏是你的自由我不做评论。但不该说的就是不该说,我很惊讶演员居然这么没教养。”

昨晚世嘉韩国分部在网站上正式发表了道歉声明,对寺岛进的发言做出了正式道歉并承诺未来不再发生类似事件。

相关推荐
热点推荐
上海某东院,出事了!

上海某东院,出事了!

小兔子爱旅游
2024-03-28 22:50:04
普京“贴身侍卫”叛逃西方,曾随普京出访超180次,掌握重要机密

普京“贴身侍卫”叛逃西方,曾随普京出访超180次,掌握重要机密

爆角追踪
2024-03-28 07:14:21
涉案1.2亿!李铁罪行:受贿7764万,当庭认罪,仍留着刘海

涉案1.2亿!李铁罪行:受贿7764万,当庭认罪,仍留着刘海

叶青足球世界
2024-03-28 21:19:39
银行女职员的出轨经历,老公出差不在家,上司赖在家里不肯走

银行女职员的出轨经历,老公出差不在家,上司赖在家里不肯走

马军情感故事
2024-03-27 11:24:58
58岁港星黎明诗去世,死因公开引热议,曾公开承认同性恋

58岁港星黎明诗去世,死因公开引热议,曾公开承认同性恋

180°视角
2024-03-28 15:36:28
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
分红大户宣布:拟10派240元!

分红大户宣布:拟10派240元!

证券时报e公司
2024-03-28 20:55:07
认怂了!旅行团37人被扣后续:调查结果公布,整个公司被牵连

认怂了!旅行团37人被扣后续:调查结果公布,整个公司被牵连

小兔子爱旅游
2024-03-28 22:22:49
央视记者被阻挠:一个新阶段

央视记者被阻挠:一个新阶段

城市的地得
2024-03-14 00:22:23
奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

奇怪:为何油车时代,国产车没外观漂亮的,但电车一部比一部漂亮

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:54:28
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
马斯克为特斯拉急寻新卖点

马斯克为特斯拉急寻新卖点

界面新闻
2024-03-28 10:57:37
3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

元气少女侃娱乐
2024-03-26 12:55:16
杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

火山诗话
2024-03-28 21:16:16
郑同学高调官宣与胡教授恋爱:两人是真爱,对其称呼太肉麻

郑同学高调官宣与胡教授恋爱:两人是真爱,对其称呼太肉麻

180°视角
2024-03-28 15:03:39
公开歧视华裔?她这是彻底不想要内娱市场了?

公开歧视华裔?她这是彻底不想要内娱市场了?

新氧
2024-03-27 11:32:19
重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

中国基金报
2024-03-28 18:39:52
曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

体坛扒客
2024-03-29 00:24:07
闹大了!山东突发恶劣事件...

闹大了!山东突发恶劣事件...

菏泽新鲜趣事
2024-03-27 19:52:41
普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

花尔街之狼
2024-03-28 18:08:52
2024-03-29 06:10:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

找不到合适日期,龙赛罗:皇马可能要到8月初才会官宣姆巴佩

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
健康
时尚
公开课
军事航空

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

早防早筛,远离肝硬化

2024的流行色,一定离不开安可拉红

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版