从魔兽词汇到种族主义标语 命运2也陷入了符号漩涡

本文由爱玩网整理发布，未经授权请勿转载！

9月13日，Bungie官方发布了两条致歉推特，并宣布移除一件游戏装备上的图案：

如下图所示，正是这个装备上的图案出了问题。尽管这是设计师的无心之举，但这个形似“kek”的符号与“白人种族主义”势力的旗帜非常接近。那么这个符号究竟有着怎样的来历呢？

如果你是一位魔兽世界玩家，当你身处联盟阵营打出“lol”（哈哈）时，由于语言不通，部落玩家的对话框里将显示为“kek”（咯咯，蛙类动物的拟声词）。这本是一个由网络世界专享的游戏用语，直到被赋予了越来越多的政治意义和种族色彩。

2017年1月10日，美国总统唐纳德·特朗普陷入金色沐浴风波（Russian golden shower），各色恶搞视频如雨后春笋，遍地开花，其中一个视频在世界范围内火热传播，里面有这样一段台词对话：

自此“kek”这个拟声词汇开始冲破次元壁，被披上更多的政治倾向性，并在这条路上越走越远。在风波之后，“kek”似乎已经同特朗普捆绑到了一起。

特朗普“kek”恶搞海报

巧合的是，这个人身娃头的设定，恰恰来自于西方某种古老宗教中的神话形象，有着黑暗世界的使者、人间秩序搅局者、能施展滔天洪水清理人世肮脏等隐喻。

宗教形象来源

这些宗教隐喻，被西方某些白人种族主义者和右翼势力大肆利用，在4Chan论坛上成立了“Kek斯坦国”（Kekistan）的亚文化圈，而“kek”这个来源清清白白的游戏词汇，也被制作成“Kek斯坦国”的符号和旗帜。

以“kek”基础设计的Kekistan旗帜

此后越来越多的白人种族主义者身披“kek”旗帜走上街头发起政治运动，而“kek”也逐渐脱离单纯的游戏世界，成为一种被和平世界和支持种族平等的人们所抵制的政治符号。

白人种族主义者身披“kek”旗帜参与游行

我们相信且深知这是Bungie游戏设计师的无心之举，并对Bungie官方的迅速反应和移除设计图案的做法表示墙裂支持，给满好评。我们希望游戏世界能永葆单纯与善良，更希望世界和平、希望平等和正义能成为每一个人心中不灭的信念。