网易首页 > 网易游戏 > 正文

射击游戏中常听到的“Mayday!”到底是什么意思

2017-11-14 10:08:48 来源: 机核网
0
分享到:
T + -

年货COD在十一月初如期和大家见面了。这回的使命召唤事先并没有过多的渲染气氛,但实际玩上后就会切身感受到战争发生时期的残酷。

你总能在打枪游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思

从诺曼底登陆开始,游戏就表现的非常残酷

各种枪林弹雨和爆炸声响中,我们时不时还能听到敌人的惨叫,和队友的呼救。这个时候我们通常能听到他们喊出一句“Mayday,Mayday,Mayday!”,那么这一句紧急的口号到底是什么意思呢?反正不是五月天!

Mayday是国际通用的无线电用遇难求救信号。通常情况下,这个信号是船只、飞机遇到最为严峻的灾难(危机性命的)时呼救用的,但是也会有部分的警察、消防员等公共人员使用。为了避免与平时的口语混淆,在使用这条急救信号时,发信者必须连续三次“Mayday!Mayday!Mayday!”呼叫,也能突显情况的危急。

你总能在打枪游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思

基本是这么严重的情况吧...

既然是国际通用的求救代码,那这条代码的诞生必定也有其“国际性”,并不是根据它“Mayday”的意思来决定的。

创造“Mayday”的是一位英国的无线电通讯员弗雷德里克·莫克佛(Frederick Stanley Mockford)。1923年时,他当时所任职的克罗伊登机场交给了他一个光荣而艰巨的使命,创造出一个用作紧急求救信号的单词。这个信号必须要简洁明了,方便记忆又冲击响亮。

你总能在打枪游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思

克罗伊登机场是一个非常历史悠久的机场

刚巧那个时候的克罗伊登机场的大部分航班的航线都是在英国和法国之前往来的,所以他想到了法文中“快来救援”这个词:venez m'aider。当然这句话我们在平常生活中并不会有太多机会听到,毕竟咱们在遇到危险时也都是大喊“救命”,不会耐心地说“快来救我”这么复杂的词的。尽管法国人不会用这个词组中的“m’aider”来喊救命,但莫克佛还是把“m’aider”给拆了出来,取了一个和它相近发音的英文单词表示呼救,而这个词就是“Mayday”。

你总能在打枪游戏里听到的那句“Mayday!”究竟是啥意思

总之,这个现今通用的国际救援语并不是来自某个历史事件,也不是有着多么复杂的梗,只不过是一个谐音而来的英语单词而已。至于和那个乐队叫的名字一样......其实五月天这个中文名是从成员玛莎的网络ID“Mayday”翻译而来的,刚巧五月天又给人一种温暖的感觉,所以沿用了,跟急救真的没啥关系啦。

朱崇锋 本文来源:机核网 责任编辑:朱崇锋_NG9158
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×
阅读下一篇

返回网易首页返回游戏首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x