近日,《生化危机》在官方网站上推出了一个中文小测试,让玩家们识别一下在游戏《生化危机6》开头场景中出现在门上的中文标语“请勿入内”到底是什么意思,结果只有不到一半的外国友人们选对了。
中文小测试
官方出了一道选择题,候选答案有3个:
A:欢迎光临 - 欢迎
B:请勿入内 - 警告
C:紧急出口 - 穿过即可见到光明
而在玩家们作答后,会出现一个全球玩家选择答案的统计,有10%的人选择了“欢迎光临”,43%的人选择了“紧急出口”,只有47%的人选对了答案。
全球友人选项分布表
随后,官方也在页面下方为玩家进行了解释,门上写的不一定都是欢迎,也可能是危险警告,同时还给出了紧急出口的正确图示。
《紧急出口》的正确示范