在没有任何事先预告的情况下，相信每一位之前购买《巫师3：狂猎》的玩家都在2018年11月7日凌晨收到一份大礼，这就是游戏的简体中文更新包。这项更新CDPR已经秘密准备数年，总共包含超过200万字的简体中文内容，玩家再也不用为杰洛特的爱马究竟叫“葡萄”还是“萝卜”而争论了。
为了吸引更多的玩家关注这一更新，CDPR同步开启了一项优惠活动，目前在Steam平台上收录游戏本体和两个扩展包的年度版仅售63元人民币（平史低），11月10日截止，之前因为没有简体中文而错过的玩家可以上船补票了。
而一向厚道的CDPR还为国内的合作媒体准备了一份简体中文纪念礼盒，收录了一些十分有价值的周边产品，包括一封来自CD Projekt Red联合创始人、联合CEO——Marcin Iwiński的媒体感谢信，充分肯定了国内媒体对这款游戏的全方位报道所带来的传播效果，同时也表达了希望各位玩家能够在简体中文的帮助下更好地享受游戏乐趣的愿望。
这款礼盒总共包含四件礼品，除了上面的感谢信以外还有“奸笑社”Good Smile Company出品的杰洛特黏土手办、《巫师3：狂猎》音乐会蓝光光盘以及杰洛特标志性的狼头挂坠。
其中这款黏土手办编号907，不仅包含两把长剑、昆特牌、火焰符印特效这些真实还原游戏内容的小零件，而且还特别收录了一个澡盆型的底座，让玩家可以真实还原杰洛特登场时的场景，配合呆萌的大头造型营造出独特的幽默气氛。
双CD光盘中的一张为收录32首游戏代表曲目的CD，另一张则记录了《巫师3：狂猎》参加波兰克拉科夫电影音乐节的盛况以及一些花絮影像，对于本作的忠实粉丝来说同样是不可多得的礼品。
最后一件周边被装在一个黑色小布袋里，乍一看并不起眼，但沉甸甸的手感让人一摸便知它质地不凡。这款狼头挂坠的尺寸、表面材质对游戏中的同款道具进行了高度还原，而且还内置发光装置，打开背后的开关就能看到狼眼里的小灯发出凶狠的红光，实在是一件让人十分乐于把玩的小周边。
能够在游戏推出3年多之后仍然不忘为满足玩家的需求而努力，这充分说明了CDPR对待自己的作品、对待受众的态度，相信有了简体中文的支持，会有更多玩家更乐于回到那个精彩的幻想世界，伴随杰洛特展开更波澜壮阔的冒险。