近几年来，以《星露谷物语》为首的一系列“种田类”游戏逐渐脱颖而出，获得了全球玩家们的一致好评。而作为绝大多数中国玩家的入坑之作，《牧场物语：矿石镇的伙伴》重制的消息也是一再被提起。就在不久之前，由世嘉发行的这款《牧场物语：重返矿石镇》终于公布，中文版也确定于今年10月同步发售。在今年的Chinajoy展会上，我们也有幸采访到了本作的制作监督，也和他聊起了这部无数玩家同年回忆的作品。
Q：GBA上的《矿石镇的伙伴们》一直都被中国玩家们奉为最经典的一部作品，这次的重制版在中国网络上也引起了很大反响，请先和中国的玩家们打个招呼吧？
A：这次的《牧场物语：重返矿石镇》是首次登陆再任天堂switch平台，并且是日文版与中文版同步发售的作品。这对我们团队来说也是首次的尝试，希望日本的玩家跟中国的玩家都可以喜欢这款游戏。
Q：《重返矿石镇》首发便带有中文语言，是听到了中国玩家的呼声吗？
A：今时不同往日，如今网络的普及也能让我们越来越多的倾听到中国玩家的声音。这次的作品就是在许多网站上看到了玩家们诉求，所以在推出中文语言时我们也都非常积极，这次也很高兴能够做到中文版同步发售。
Q：我们知道《牧场物语》自1996年的第一作至今已经推出了30多部作品，那么是什么原因让制作组决定选取GBA上的这款《矿石镇的伙伴们》作为第一部重制之作的呢？
A：没错，如你所说整个《牧场物语》系列至今已经推出了30多部作品，所以我们在制作之初就是抱着“回到《牧场物语》原点”的态度去做的，也会去思考在这个系列中玩家们玩的最开心，最喜爱的部分是什么。那么最后之所以选定《矿石镇的伙伴》来重制也正是因为这点，同时它也系列当中做的最平衡的一款，不论是哪种玩家都能在游戏中获得乐趣。
Q：在宣传片中我们看到了本作是”《牧场物语》系列作品第1波“的字样，是否意味着接下里还会有其他的系列作品也将陆续被重制并登陆NS平台呢？
A：是的，后续还会有其他作品。
Q：从《牧场物语GB》开始，本系列就一直被玩家们认为是最适合掌机的游戏之一，那么对于登陆任天堂的switch平台，制作组又是怎样看的呢？
A：的确，尽管系列中也有一些其他的作品登陆过PS等主机平台，但是我们还是觉得这个系列是最适合在掌机上进行游玩的，我们也是将其作为一款能够随时随地游玩的掌机游戏进行创作的。所以虽然因为NS也能够在电视上玩，但我们还是推荐玩家把它当掌机游戏来玩。
Q：既然这样，那是否会针对NS机器本身的特性（例如主机掌机一体、可拆分JC、HD震动）来开创一些全新的玩法呢？
A：的确会用到一些震动功能，但是毕竟是一款重制版游戏，我们还是希望带来原汁原味的体验，所以并没有为其加入基于这些功能的全新玩法。
Q：近几年来越来越多的《牧场物语》类的游戏出现，并且登录了各大平台，像是《星露谷物语》等，就连《勇者斗恶龙：建造者2》这样的游戏中也引入了畜牧和种植农作物的玩法。对于日益受到欢迎和追捧的牧场经营类游戏，制作组是如何看的？
A：当初制作这款游戏时的理念就是你可以按照自己的步调悠闲的展开游戏。后来看到有越来越多的游戏加入了这种类似的玩法也让我们感到十分开心的。
Q：可能也刚好是《牧场物语》引领了这样的一波潮流吧？
A：如果说《牧场物语》的出现导致了如今这种生活类游戏逐渐成为了一个游戏类型，对我们来说当然是十分乐于见到的。不过另一方面也让我们倍感压力，毕竟也有一种敌人越来越多的感觉（大笑），可能也会比较困扰哦！
Q：我们知道原作是一款2D游戏，这次重制版成3D版会有哪些全新的玩法吗？重制过程中是否遇到一些预期之外的困难？
A：关于3D的原因倒可以算是一件水到渠成的事情，因为当年的技术不允许我们制作3D画面，如今技术水平达到了这个程度，就自然而然的做成了3D。至于困难实际上从技术层面来讲，3D画面对于换装，动作方面的调整反而更方便一些，唯一的困难大概就是2D化到3D化后要将本来视角中看不到的场景全部填满比较费力这件事吧。
Q：游戏后续更新都会有哪些计划？是否会紧跟潮流推出多人联机合作模式？
A：目前还没有关于联网功能的计划，倒是会推出服装DLC等追加内容的计划。
Q：接下来是几个我们大神社区中玩家提出的问题，首先是关于重制版角色的美术和人设方面，不少玩家认为这次的改动过大，制作组当时是出于怎样的考量呢？
A：最初角色设计的企划部分，我们也有着这样的烦恼，我们当初的出发点就是去思考如果真的有这样一些生活在矿石镇上的 居民，去按照他们的性格，他们的生活方式，去思考他们应该长成什么样子。抱着这样的理念才有了现在的设计。让然我们也一直有持续关注玩家们对于人设的反馈，并且也将会逐渐做出调整。
Q：这一代是否还能和小精灵交朋友然后让他们帮忙打理农场呢？ 九宫格最中间格子的作物终于能浇水和收割了么？
A：绝对没问题（大笑）！
感谢中野先生接受我们的采访，从一名玩家的角度出发，《牧场物语》系列真的是从小玩到大的系列，《矿石镇的伙伴》也是全中国玩家最先接触到的《牧场物语》系列游戏，非常感谢能够将这部作品进行重制并带给中国玩家，最后祝福本作大卖！