提到《符文工房》系列，不少玩家第一时间想到的都是“带有战斗升级和RPG要素的《牧场物语》”这一印象，作为后者的外传作品，这一系列从2006年诞生至今已经13年。然而作品却在3DS平台的第四部后逐渐销声匿迹，就在几个月之前游戏也终于公布了《符文4：特别版》与《符文工房5》的消息，也让不少和笔者一样的粉丝感到无比兴奋，借着这次Chinajoy的机会，我们也与《符文工房4：特别版》的制作监督一起聊了聊系列的前世与今生。
Q：您好，贵社的新游戏《符文工房4：特别版》马上就要发售了，作为系列暌违7年之久的新作，首先您有什么最想对玩家们说的话吗？
A：很感谢大家，也很感谢大家就是等了这么久，也正是因为大家的反应一直很好，所以这次才有机会就是可以推出这一款《符文工房》的新游戏。
Q:《符文工房》最初是《牧场物语》系列分支，从第二作开始才独立为新系列。比起强调经营的“牧场”，“工房”系列融入了更多的动作和RPG元素，也很受玩家的欢迎。你们最初是怎么想到这么有意思的创意的？
A:其实我也并没有参与原作的开发，但是可以间接地传达开发人员的当时的想法，其实与其说《符文工房》是《牧场物语》加了RPG等比较令人刺激的要素，倒不如说当时的开发意图是希望打造一款“在融合了动作战斗要素的RPG游戏中加入和和平生活玩法的游戏”，而生活的这部分就是《牧场物语》。
Q：原来如此，那实际上在这点上还和我们一般玩家的认知差别比较大哈？
A：是的，其实我也是近期才知道这件事的，我自己向当时的制作人员查证之后也是感到蛮意外的 （笑）。
Q:《符文工房4：特别版》最初是在任天堂春季直面会上公布的吧，老实说一开始得知这个消息不少都很惊讶，想想这部作品距离前作有7年空窗期，你觉得市场和玩家全体这么多年的变化对游戏会有影响吗？
A：实际上如果这七年有什么变化的话，就应该是手游玩家变得越来越多了。针对这种玩家的话，我们最想要避免的就是玩游戏的时候有一些比较繁杂的东西，开发人员在制作过程中就会去避开这些繁杂的东西，比如说 加入简单模式，让整个游戏的体验变得更加顺畅。
Q：《符文工房4》代之前登陆3DS时成分利用了其上下屏设计，这回登陆的NS有着更为强劲的机能但同时只有一个屏幕。针对这一特点在之前的采访中说过把游戏的UI、立绘乃至系统都做了个更新。能简单说说具体都有些什么改进吗？
A：嗯这方面也都做了一些优化，小地图现在会常驻在画面一角，玩家也可以根据按键对UI中的其他项目进行缩放显示。甚至也可以在设置中自定义那些窗口需要 显示，哪些不需要。
Q：这样的话，刚刚您也说会为了照顾更多习惯手游的玩家们去给他们一个简单模式，那会不会利用任天堂switch的触屏功能去加入更多的触屏玩法，简化操作？
A：是的，例如在制作武器的部分，我们就可以 直接利用触屏将某个武器或装备从一边拖拽到另一边。
Q：原版游戏中有很多知名声优助阵，据说这一次他们很多人都回来重新为角色配音，不知道时隔多年重新听到自己声音的他们有什么反应？
A：这个问题很有趣，因为我不知道中国玩家能不能听得出声优的这些声音。在这点上当时很多的声优也是有几分担心，毕竟这是他们七年前配过的角色，他们自己也会担心声音会不会变化了，但一旦开始录音之后就忘记了这些顾虑，反而更像是两个老朋友多年之后再次重逢一样。事实也证明了我们的声优不愧是专家，最后七年前后的声音几乎一模一样。
Q：工房系列的结婚系统一直深受玩家喜爱，而最近几年受到世界范围的性解放思想的影响，不少LGBT群体也愈发得到关注。那么这一次的特别版或者日后的5代会有引进开放婚姻系统的可能吗？
A：关于5代的话暂时不便透露太多，反倒是《符文工房4：豪华版》我们考虑到了这点，我们可以将女性角色的外表装扮的好像男性角色一样，这样也能够带来同性结婚的感觉。
Q：在之前的新闻中提到过，本次重制版的“新婚模式”将会添加大量新玩法，包括相应角色的婚后剧情以及互动内容，能说的稍微具体点吗？
A：这次的新婚模式中，就是不管是六位新的还是六位新娘，就是他们有各自的剧情，故事以及各自的战斗场景。所以当这些角色成婚时，就会有着截然不同的剧情动画， 已触发的剧情动画还会出现在标题画面的画廊模式中，供玩家们回味。
Q：站在中国玩家的角度来看，这次发售中文的消息无疑令人感到开心，以游戏的文本体量来说这也是个不折不扣的大工程。请问是什么样的理由让你们下定决心关照中文地区的玩家？
A：其实很早以前我们就知道中国玩家们的市场非常大，这本身对我们来说就非常有吸引力。从《符文工房》系列角度出发的话，系列本身就非常有人气，这点就连日本都有耳闻，我们甚至还得知一些玩家会自发的去进行一些民间的非营利汉化然后很开心的游玩，也正是这点打动了我们。
Q： 上个月《牧场物语》和《哆啦A梦》联动推出了新作《哆啦A梦：大雄的牧场物语》，这对于两个IP的粉丝都是一个大惊喜，不知道《符文工房》系列未来会有类似的惊喜吗？如果让您可以随意挑选的话，会选择和哪个系列进行联动合作？
A：这真的是个有点难回答的问题呢，突然让我想的话一时半会还真不知道答案呢。不过 因为《符文工房》系列本身带给玩家的是一个比较温和的世界，所以我可能会选择一些童话题材吧。
Q：《符文工房》系列一直都比较青睐张掌机平台，但是目前掌机游戏群体的市场渐渐被智能手机取代，许多经典作品也向这块阵地转战，你们今后有这方面打算吗？您又是怎么看待手机平台和传统的主机，掌机平台。
A：的确，目前全球的主机市场都是呈现一个较为萎缩的状态，但今天我们也有看到任天堂switch被引进中国这样的大动作，所以我个人对于未来的主机市场还是比较乐观的，也感觉未来这个市场会逐渐复苏，至于手游方面目前是还没有相关的计划的。
最后在一片欢声笑语中我们结束了本次采访，也祝愿《符文工房4：豪华版》和《符文工房5》都能够取得好成绩。也希望日后的系列作品都能够同步推出中文版，让我们中国的玩家也能够第一时间享受的到这一佳作。